close

第四季為止的話數參考綠川幸老師網站「あかい花」:
http://redflower.michikusa.jp/list/anime_natsume.html

 

中譯參考網路or自己 (2018/02/25增修)

 

 

漫画(原作)

動畫

標題

標題

1

1

「ニャンコ先生 登場!」(貓咪老師登場!)

1

1

「猫と友人帳」(貓與友人帳)

2

「露神」

1

2

「露神の祠」(つゆがみのほこら)(露神的祠堂)

3

「夏目、人間退治」

1

3

「八ツ原の怪人」(八原的怪人)

4

「ダム底の燕」*

1

6

「水底の燕」(水底之燕)

動畫原創

1

5

「心色の切符」(心之色的車票)

2

5

「旧校舎の怪」

1

4

「時雨と少女」(時雨與少女)

6

「夏目、妖を呼び出す」

1

12

「五日印」(五日印)

7

「見える人」

1

9

「あやかし祓い」(詭異的除妖師)

8

「アサギの琴」

1

10

「アサギの琴」(淺蔥的琴)

3

9

「先生、黒色になる?」

2

1

「奪われた友人帳」(被奪走的友人帳)

10

「闇に光るのは」**

1

8

「儚い光」(虛幻的光芒)

11

「呪術師会合」

2

11

「呪術師の会」(咒術師的聚會)

12

「雛 かえる」

2

4

「雛、孵る」(雛鳥孵化)

4

13

「春に溶ける」

2

2

「春に溶ける」(融化於暖春)

14

「夏目、温泉に行く」

2

3

「妖退治 湯けむり行」(妖怪退治溫泉行)

15

「桜並木の彼」

2

9

「桜並木の彼」(櫻樹林裡的他)

特別編1夏目観察帳1

1

7

「子狐のぼうし」(小狐狸的帽子)

特別編2夏目観察帳2

3

4

「幼き日々に」(幼年時光)

特別編3ニャンコ徒然帳

1

11

「ニャンコ徒然帳」(貓咪老師蹓躂記)

5

16

「不老の想い」

2

8

「不死の想い」(不死的心願)

17

「呼んではならぬ」1

2

6

「少女の陣」(少女的陣法)

18

「呼んではならぬ」2

2

7

「呼んではならぬ」(不可呼喚)

19

「仮家」

2

10

「仮家」(暫居的家)

特別編4夏目観察帳3同じ風景

1

13

「秋の夜宴」(秋之夜宴)

6

20

「タカシの友人」1

2

12

「廃屋の少年」(廢屋少年)

21

「タカシの友人」2

2

13

「人と妖」(人與妖)

22

「タカシの友人」3

特別編5夏目観察帳4

1

7

「子狐のぼうし」(小狐狸的帽子)

特別編6レイコ懐古帳

2

5

「約束の樹」(約定之樹)

7

23

「人ならぬもの」1

3

6

「人ならぬもの」(非人之物)

24

「人ならぬもの」2

25

「人ならぬもの」3

3

7

「祓い屋」(除妖人)

26

「人ならぬもの」4

特別編7夏目遊戯帳

3

13

「夏目遊戯帳」(夏目遊戲帳)

8

27

「夏目、文化祭に参加する」*

3

9

「秋風切って」(迎著秋風)

28

「映すもの」1

3

10

「割れた鏡」(破碎的鏡子)

29

「映すもの」2

3

11

「映すもの」(映照之物)

30

「帰る場所」1

3

12

「帰る場所」(歸處)

31

「帰る場所」2

特別編8ちょび徒然帳

 

 

 

9

32

「小さきもの」1

4

3

「小さきもの」(小小之物)

33

「小さきもの」2

34

「東方の森」1

4

1

「とらわれた夏目」(被囚禁的夏目)

35

「東方の森」2

36

「東方の森」3

4

2

「東方の森」(東方之森)

特別編9夏目観察帳5

4

5

「過ぎし日の君に」(致過去的你)

10

37

「偽りの友人」1

3

3

「偽りの友人」(虛偽的朋友)

38

「偽りの友人」2

39

「月分祭」1

4

9

「月分祭」(月分祭)

40

「月分祭」2

4

10

「祀られた神様」(祭祀神明)

41

「月分祭」3

11

42

「封じてあるもの」1

3

5

「蔵にひそむもの」(藏於倉庫之物)

43

「封じてあるもの」2

44

「遠き家路」1

4

11

「一枚の写真」(一張照片)

45

「遠き家路」2

4

12

「記憶の扉」(記憶之門)

46

「遠き家路」3

4

13

「遠き家路」(漫漫回家路)

12

47

「代答」

4

4

「代答」(代答)

48

「妖しきものの名」

3

1

「妖しきものの名」(妖怪之名)

49

「硝子のむこう」1

4

6

「硝子のむこう」(玻璃的彼端)

50

「硝子のむこう」2

4

7

「人と妖の狭間で」(人與妖之間)

51

「硝子のむこう」3

動畫原創

3

2

「浮春の郷」(浮春のさと)(浮春之鄉)

動畫原創

3

8

「子狐のとけい」(小狐狸的手錶)

動畫原創

4

8

「惑う日々」(まどうひび)(困惑之時)

13

52

「連鎖の陰」1

5

3

祓い屋からの手紙(除妖人寄來的信)

53

「連鎖の陰」2

5

4

連鎖の陰(連鎖的背後)

 

54

「連鎖の陰」3

特別編10西村と夏目

6

6

西村と北本(西村與北本)

特別編11北本と夏目

 

 

 

14

55

「音無しの谷」

5

6

音無しの谷(無聲的山谷)

56

「悪戯な雨」

5

2

悪戯な雨(いたずらなあめ)(惡作劇之雨)

57

「変わらぬ姿」1

5

1

変わらぬ姿(一如既往的樣子)

58

「変わらぬ姿」2

59

「変わらぬ姿」3

特別編12夏目観察帳6

5

11

儚き者へ(はかなきものへ)(致易逝者)

15

60

「違える瞳」1

 

4

違える瞳(たがえるひとみ)(異變之瞳)

61

「違える瞳」2

6

5

縛られしもの(しばられしもの)(被縛之物)

62

「違える瞳」3

 

 

63

「険しきをゆく」

5

9

険しきをゆく(けわしきをゆく)(直面艱險)

特別編13 塔子と滋

5

10

塔子と滋(塔子與滋)

16

64

「結んではいけない」1

5

5

結んではいけない(不可結緣)

65

「結んではいけない」2

66

「遠い祭り火」1

5

7

遠い祭り火(遠方祭火)

67

「遠い祭り火」2

特別編14 徒花の住み処

 

 

 

17

68

「いつか くる日」1

6

8

いつかくる日(終將到來之日)(有朝一日)

69

「いつか くる日」2

 

70

「遊戯の宴」

5

遊戯の宴(遊戯のうたげ)(遊戲之宴)

特別編15 歪み無き世界

5

8

歪み無き世界(ゆがみなきせかい)(沒有扭曲的世界)

動畫原創

5

ニャンコ先生とはじめてのおつかい(與貓咪老師的初次跑腿)

動畫原創

5

一夜盃(ひとよさかずき)(一夜酒杯)

動畫原創

6

鈴鳴るの切り株(鈴響的殘株)

動畫原創

6

いつかゆきのひに(終在某飄雪之日)(有朝一日暮雪時)

18

71

「出来ること」

 

 

 

72

「閉ざされた部屋」1

6

10

閉ざされた部屋(封閉的房間)

73

「閉ざされた部屋」2

6

11

大切なモノ(重要之物)(珍重之物)

特別編16 夢幻のかけら

6

夢幻のかけら(夢幻的碎片)

19

74

二体さま

6

3

二体さま(二體大人)

75

明日咲く

6

2

明日咲く(明日綻放)

76

ゴモチの恩人

6

7

ゴモチの恩人(御持的恩人)

77

ふたつの輪

 

 

 

20

78

つきひぐい

6

1

つきひぐい(月日食)

79

流れゆくは

6

9

ながれゆくは(漂逝之物)

80

とおかんや

 

 

 

81

いつかの庭

 

 

 

21

82

石起こし

 

 

 

83

頁の奥

 

 

 

84

破片は愁う

 

 

 

特別編17 伸ばした手は

 

 

 

 

「*」表示:LaLa漫畫雜誌付錄等曾製成DramaCD的章回。

「**」表示:曾製成「夏目友人帳 集い~音劇の章~」朗讀劇的章回。

 

 
 
arrow
arrow

    MORI 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()